Can South American citizens stay in Spain as residents?
Answer:
NO. Spain is part of the European Union ( EU). If you want to live there you need to go trough their immigration process. Because you speak the language, that doesn't mean you can just go and live their.
Contact your local Spanish consulate for the right info.